Capitol Hill

💡 Republicans in Congress are hoping to dedicate a statue to the influencer on Capitol Hill and pushing for him to lie in honor in the Capitol Rotunda.

جمهوری‌خواهان کنگره امیدوارند مجسمه‌ای را در ساختمان کنگره به این چهره تأثیرگذار اختصاص دهند و تلاش می‌کنند تا او را به افتخار در ساختمان کنگره دفن کنند.

💡 On Capitol Hill, staffers hustle between hearings, juggling binders, constituent emails, and caffeine with athletic determination.

در کنگره، کارکنان با عزمی راسخ، بین جلسات استماع، مرتب کردن پوشه‌ها، ایمیل‌های موکلان و نوشیدن کافئین در تکاپو هستند.

💡 Advocacy groups swarm Capitol Hill every spring, translating lived experience into bullet points persuasive enough to survive committee markup.

گروه‌های مدافع هر بهار در کاپیتول هیل ازدحام می‌کنند و تجربیات زیسته را به نکات کلیدی تبدیل می‌کنند که به اندازه کافی قانع‌کننده هستند تا از افزایش قیمت‌های کمیته جان سالم به در ببرند.

💡 Isn’t it time for Capitol Hill to take firm, bipartisan action to protect America’s most important government service from its enemies?

آیا زمان آن نرسیده است که کنگره اقدامی قاطع و دو حزبی برای محافظت از مهم‌ترین سرویس دولتی آمریکا در برابر دشمنانش انجام دهد؟

💡 Journalists on Capitol Hill chase quotes in hallways, practicing patience when news refuses to move on schedule.

روزنامه‌نگاران در کنگره، در راهروها به دنبال نقل قول‌ها می‌گردند و وقتی اخبار طبق برنامه پیش نمی‌روند، صبر را تمرین می‌کنند.

💡 Democratic leadership on Capitol Hill is insisting on an extension of Affordable Care Act tax credits as part of a package to fund the government.

رهبری دموکرات‌ها در کنگره آمریکا بر تمدید اعتبار مالیاتی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه به عنوان بخشی از بسته تأمین مالی دولت اصرار دارد.