Rurik

💡 Debates over Rurik sources remind students that myth and record often cohabitate.

بحث‌ها بر سر منابع روریک به دانشجویان یادآوری می‌کند که اسطوره و اسناد اغلب در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 In 2016, British banker Rurik Jutting was found guilty of murdering two Indonesian women he lured to his luxury apartment in 2014.

در سال ۲۰۱۶، روریک جاتینگ، بانکدار بریتانیایی، به جرم قتل دو زن اندونزیایی که در سال ۲۰۱۴ آنها را به آپارتمان لوکس خود کشانده بود، مجرم شناخته شد.

💡 This was the year that Rurik, a Scandinavian prince, was invited to rule over the city of Novgorod, the capital of the Rus - the people who would eventually develop into today's Russians.

این سالی بود که از روریک، شاهزاده اسکاندیناویایی، دعوت شد تا بر شهر نووگورود، پایتخت روس‌ها - مردمی که در نهایت به روس‌های امروزی تبدیل شدند - حکومت کند.

💡 He represented British banker Rurik Jutting, who was convicted for murdering two women, and a police officer who appealed his conviction for assaulting a pro-democracy activist during 2014 protests.

او وکالت روریک جاتینگ، بانکدار بریتانیایی که به جرم قتل دو زن محکوم شده بود، و یک افسر پلیس که به جرم حمله به یک فعال طرفدار دموکراسی در جریان اعتراضات سال ۲۰۱۴ به حکم خود اعتراض کرده بود را بر عهده داشت.

💡 Chronicles credit Rurik with anchoring a dynasty where rivers were highways and neighbors were ambitions.

تواریخ، روریک را به عنوان پایه‌گذار سلسله‌ای معرفی می‌کند که در آن رودخانه‌ها بزرگراه‌ها و همسایگان جاه‌طلب بودند.

💡 Statues of Rurik point confidently toward trade routes and legends.

مجسمه‌های روریک با اطمینان به مسیرهای تجاری و افسانه‌ها اشاره می‌کنند.