runnel

💡 Hikers filled bottles where a mountain runnel slipped under moss like a conspirator.

کوهنوردان بطری‌ها را پر می‌کردند، جایی که جویباری کوهستانی مانند یک توطئه‌گر از زیر خزه‌ها سر می‌خورد.

💡 After the storm, each runnel hummed softly, gutters rehearsing for orchestras.

پس از طوفان، هر جویبار به آرامی زمزمه می‌کرد، ناودان‌ها برای ارکستر تمرین می‌کردند.

💡 In summer, runoff from cloudbursts etches into the softer limestones and sluices through the deep runnels.

در تابستان، رواناب ناشی از رگبارها به سنگ آهک‌های نرم‌تر نفوذ می‌کند و از طریق جویبارهای عمیق، جریان می‌یابد.

💡 A runnel cut through the sand, proof that gravity writes the beach with a fine-tipped pen.

جویباری از میان شن‌ها می‌گذشت، گواه این که جاذبه، ساحل را با خودکاری نوک‌تیز می‌نویسد.

💡 A few rickety huts were plunked onto the mud, far from the runnels of the dropping tide.

چند کلبه‌ی زهوار در رفته، دور از جریان‌های جزر و مدِ در حال فروریختن، روی گل و لای افتاده بودند.

💡 Reported the San Francisco Chronicle: “The sidewalks and runnels were strewn with the relics of a torturous month.”

سانفرانسیسکو کرونیکل گزارش داد: «پیاده‌روها و جوی‌های آب پر از بقایای یک ماه طاقت‌فرسا بود.»