run-on

💡 Emergency rooms run on adrenaline and systems, where practiced checklists prevent chaos from masquerading as heroism dangerously.

اتاق‌های اورژانس با آدرنالین و سیستم‌هایی کار می‌کنند که در آن‌ها چک‌لیست‌های تمرین‌شده مانع از آن می‌شوند که هرج‌ومرج به طرز خطرناکی در لباس قهرمانی جلوه کند.

💡 Winding, run-on sentences are common; so are fishermen.

جملات طولانی و دنباله‌دار رایج هستند؛ ماهیگیران هم همینطور.

💡 These meetings run on caffeine and wishful thinking; let’s add agendas and clocks.

این جلسات با کافئین و آرزوهای محال اداره می‌شوند؛ بیایید دستور جلسه و ساعت هم اضافه کنیم.

💡 A "countywide" book drive filled gymnasiums with donated paperbacks and the kind of optimism librarians quietly run on.

یک طرح جمع‌آوری کتاب در سطح شهرستان، سالن‌های ورزشی را پر از کتاب‌های جیبی اهدایی و همان نوع خوش‌بینی‌ای کرد که کتابداران بی‌سروصدا به آن پایبندند.

💡 The joke started to run on, proof that timing is the oxygen of humor.

شوخی شروع به ادامه کرد، و این نشان می‌داد که زمان‌بندی، اکسیژنِ طنز است.

💡 A "burdensome" commute melts when trains run on time and seats show up kindly.

وقتی قطارها سر وقت حرکت می‌کنند و صندلی‌ها به موقع آماده می‌شوند، رفت و آمد «سنگین» از بین می‌رود.