run the gauntlet

💡 Junior doctors run the gauntlet of overnight pages, learning triage as a language.

پزشکان جوان، کار طاقت‌فرسای صفحات یک شبه را انجام می‌دهند و اولویت‌بندی را به عنوان یک زبان یاد می‌گیرند.

💡 But he added: "My guess is that the drone was launched from far closer in than that, as this would avoid it having to run the gauntlet of much of Moscow's defences."

اما او افزود: «حدس من این است که این پهپاد از فاصله بسیار نزدیک‌تری پرتاب شده است، زیرا این امر مانع از مواجهه آن با بسیاری از پدافندهای مسکو می‌شد.»

💡 Waitrose has run the gauntlet of disgruntled loyal customers before.

ویتروز پیش از این نیز با انبوهی از مشتریان وفادار ناراضی مواجه شده است.

💡 Travelers run the gauntlet of transfers, security, and snacks that pretend to be meals.

مسافران با چالش‌های زیادی از جمله ترانسفر، امنیت و خوراکی‌هایی که وانمود می‌کنند وعده‌های غذایی هستند، مواجه می‌شوند.

💡 Startups run the gauntlet of investor meetings where coffee fuels courage more than capital.

استارت‌آپ‌ها در جلسات سرمایه‌گذاران با چالش‌های زیادی روبرو می‌شوند، جایی که قهوه بیشتر از سرمایه، شجاعت را تقویت می‌کند.

💡 We witnessed the threat first-hand as she prepared to run the gauntlet of Houthi drones and missiles being fired from Yemen.

ما از نزدیک شاهد این تهدید بودیم، چرا که او آماده می‌شد تا با پهپادها و موشک‌های حوثی‌ها که از یمن شلیک می‌شدند، مقابله کند.