run circles around

💡 She can run circles around me in spreadsheets and kindness.

او می‌تواند با جدول اعداد و مهربانی دور من بچرخد.

💡 “We all know 75-year-olds that can run circles around us,” she often says on the stump, “and then we know Joe Biden.”

او اغلب روی استامپ می‌گوید: «همه ما افراد ۷۵ ساله را می‌شناسیم که می‌توانند دور ما بچرخند، و بعد جو بایدن را هم می‌شناسیم.»

💡 “I think his values, his work ethic, his ability to just run circles around everyone with regards to policy and pushing forward,” the South Carolina Republican told CBS’ “Face the Nation.”

این جمهوری‌خواه اهل کارولینای جنوبی به برنامه «رو در رو با ملت» شبکه سی‌بی‌اس گفت: «به نظر من ارزش‌های او، اخلاق کاری‌اش، توانایی‌اش در اداره کردن همه امور در رابطه با سیاست و پیشبرد امور، عالی است.»

💡 And by doing that, these rumrunners, you know, who worked for Al Capone or whoever else, were able to sort of run circles around the Coast Guard.

و با انجام این کار، این شایعه‌پراکن‌ها، می‌دانید، کسانی که برای آل کاپون یا هر کس دیگری کار می‌کردند، توانستند گارد ساحلی را دور بزنند.

💡 With better documentation, our junior devs will run circles around timelines without breaking sweat.

با مستندسازی بهتر، توسعه‌دهندگان جوان ما بدون زحمت زیاد، در چارچوب زمانی مشخص‌شده، کارها را انجام خواهند داد.

💡 The small nonprofit run circles around larger orgs by deciding quickly and executing cleanly.

این سازمان غیرانتفاعی کوچک با تصمیم‌گیری سریع و اجرای دقیق، مانند سازمان‌های بزرگ‌تر عمل می‌کند.