rumpf

💡 “So I bring the garden in,” said Rumpf, who now lives in Maine but often visits Seattle.

رامپف که اکنون در مِین زندگی می‌کند اما اغلب به سیاتل سر می‌زند، گفت: «بنابراین من باغ را به داخل خانه می‌آورم.»

💡 Restoration notes on the rumpf urged restraint, letting history’s edits remain visible.

یادداشت‌های مربوط به مرمت بنا، خواستار خویشتن‌داری شده و اجازه می‌دادند ویرایش‌های تاریخ قابل مشاهده باقی بمانند.

💡 In the catalog, rumpf described statues reduced by time yet alive in silhouette.

در کاتالوگ، رامپف مجسمه‌هایی را توصیف کرد که با گذشت زمان کوچک‌تر شده‌اند، اما در ظاهر، زنده و سیلوئت هستند.

💡 The curator labeled the torso as a rumpf, a fragment whose missing limbs still suggested movement and grace.

متصدی موزه، این نیم‌تنه را به عنوان یک کپل (Rumpf) نامگذاری کرد، قطعه‌ای که اندام‌های از دست رفته‌اش هنوز حرکت و ظرافت را القا می‌کردند.

💡 “It’s really the plants that are the therapists,” said Rumpf, who helped conceive of the garden and is a garden consultant there.

رامپف، که در ایده‌پردازی این باغ نقش داشته و مشاور باغبانی در آنجاست، گفت: «در واقع این گیاهان هستند که درمانگرند.»

💡 Rumpf has worked with many clients who use wheelchairs or walkers and struggle to get outside.

رامپف با بسیاری از مراجعینی که از صندلی چرخدار یا واکر استفاده می‌کنند و برای بیرون رفتن مشکل دارند، کار کرده است.