rummage out

💡 “Calkerlate I’ll take a look through his pockets,” he said; “might rummage out something worth havin’.”

گفت: «به محض اینکه متوجه شدم، جیب‌هایش را نگاهی می‌اندازم، شاید چیزی پیدا کنم که ارزشش را داشته باشد.»

💡 She managed to rummage out the exact screw from a chaos drawer.

او موفق شد دقیقاً همان پیچ را از کشوی وسایل بی‌مصرف بیرون بیاورد.

💡 “I must have been dreaming,” he said to himself, as he went upstairs to rummage out the towels aforesaid, and anything else that his new-found guest would be likely to need.

با خودش گفت: «حتماً خواب دیده‌ام.» و از پله‌ها بالا رفت تا حوله‌های مذکور و هر چیز دیگری را که مهمان تازه‌واردش احتمالاً به آن نیاز داشت، پیدا کند.

💡 Archivists rummage out letters that history forgot to frame.

بایگان‌ها نامه‌هایی را که تاریخ فراموش کرده قاب کند، زیر و رو می‌کنند.

💡 We rummage out old chargers whenever a guest arrives underprepared.

هر وقت مهمانی بدون آمادگی از راه می‌رسد، شارژرهای قدیمی را بیرون می‌آوریم.

💡 Get into these while I go and rummage out some supper.

تا من می‌روم و کمی شام پیدا می‌کنم، به سراغ اینها برو.