rule the roost

💡 Ali Brigginshaw is a stalwart in the Australia team and will completely rule the roost when it comes to directing play in the middle of the park.

علی بریگینشاو یکی از مهره‌های اصلی تیم استرالیا است و وقتی صحبت از هدایت بازی در میانه میدان می‌شود، کاملاً بر بازی مسلط خواهد بود.

💡 “In effect, they rule the roost, as the saying goes.”

«در واقع، به قول معروف، آنها بر همه چیز حکومت می‌کنند.»

💡 While Bruce the shark tore through limbs, there were also conspiracy thrillers, period dramas, counterculture satires, and deeply anti-authority crime flicks to rule the roost.

در حالی که بروس کوسه اندام‌ها را درید، فیلم‌های تریلر توطئه، درام‌های تاریخی، طنزهای ضدفرهنگی و فیلم‌های جنایی عمیقاً ضدقدرت نیز وجود داشتند که بر بازار تسلط داشتند.

💡 At present, country music and Stateside stars such as Sabrina Carpenter and Chappell Roan continue to rule the roost on the U.K. charts.

در حال حاضر، ستاره‌های موسیقی کانتری و آمریکایی مانند سابرینا کارپنتر و چپل روآن همچنان در صدر جدول‌های موسیقی بریتانیا قرار دارند.

💡 He said the council "allowed developers to rule the roost" and that developers often build large buildings, with too few truly affordable homes.

او گفت که شورا «به توسعه‌دهندگان اجازه داده است که بر اوضاع مسلط باشند» و اینکه توسعه‌دهندگان اغلب ساختمان‌های بزرگی می‌سازند، و تعداد خانه‌های واقعاً مقرون‌به‌صرفه بسیار کم است.