ruff

💡 With their distinctive spiny ruffs and zebra stripes, lionfish are among the more flamboyant of coral reef fish species.

شیرماهی‌ها با داشتن موهای خاردار و نوارهای راه‌راه گورخری متمایز، از جمله گونه‌های ماهی‌های صخره‌های مرجانی هستند که جلوه بیشتری دارند.

💡 The male ruff strutted on the lek, ornate collar flaring like gossip made feather.

یقه‌ی مردانه با غرور و تکبر روی یقه‌ی آراسته‌اش خودنمایی می‌کرد، گویی پری از جنس پرهای شایعه‌پراکن در هوا معلق بود.

💡 When Louie led high diamonds, hoping to pitch his club loser, West ruffed the third diamond and led a club to East.

وقتی لویی به امید اینکه بازنده‌ی چماقش را پرتاب کند، الماس‌های بلند را هدایت کرد، وست الماس سوم را له کرد و یک چماق را به سمت شرق هدایت کرد.

💡 We spotted a ruff among sandpipers, a sartorial outlier with impeccable timing.

ما یک یاغی را در میان آبچلیک‌ها دیدیم، یک نمونه‌ی استثنایی از نظر لباس با زمان‌بندی بی‌عیب و نقص.

💡 Honora, who traveled from Washington, D.C. to attend the show, sewed her own gold ruff for the occasion.

هونوره که از واشنگتن دی سی برای شرکت در این نمایشگاه آمده بود، خودش برای این مراسم یک یقه طلایی دوخت.

💡 Field notes on the ruff read like costume design for a bird opera.

یادداشت‌های میدانی روی یقه‌ی لباس، مثل طراحی لباس برای یک اپرای پرندگان بود.