ruddy turnstone

💡 Migrating ruddy turnstone flocks stitched continents together with beating wings and impeccable timing.

گله‌های سرخ‌فام مهاجر، قاره‌ها را با بال‌های ضرب‌آهنگ‌دار و زمان‌بندی بی‌عیب و نقص به هم پیوند می‌دادند.

💡 The ruddy turnstone flipped pebbles briskly, a tidy archaeologist of tidelines.

سنگِ گردانِ سرخ‌فام، همچون باستان‌شناسی چیره‌دست از خطوط جزر و مد، سنگریزه‌ها را به سرعت جابه‌جا می‌کرد.

💡 Too big, and it’s likely not from the species that carries the most flu here, the calico-patterned ruddy turnstone.

خیلی بزرگ است، و احتمالاً از گونه‌ای نیست که بیشترین آنفولانزا را اینجا حمل می‌کند، یعنی سنگِ گردانِ سرخ‌رنگِ طرح‌دارِ چلوار.

💡 And a bird I want to add as a caveat: the ruddy turnstone.

و یک پرنده که می‌خواهم به عنوان هشدار اضافه کنم: سنگ گردان سرخ‌فام.

💡 A single ruddy turnstone can make a dull beach suddenly narrate.

یک سنگِ سرخِ چرخان می‌تواند ناگهان ساحلی کسل‌کننده را به روایتی جذاب تبدیل کند.