rudderhead

💡 A cracked rudderhead turns skill into prayer—inspectors sleep better than gamblers.

سکانِ ترک‌خورده، مهارت را به دعا تبدیل می‌کند - بازرسان بهتر از قماربازان می‌خوابند.

💡 The bronze rudderhead carried scars from a decade of tight harbors and ambitious tides.

سکان برنزی، زخم‌هایی از یک دهه بندرگاه‌های تنگ و جزر و مدهای بلندپروازانه را بر خود حمل می‌کرد.

💡 He found the girl sitting by the rudderhead almost as he had left her, looking about her with vague, unseeing eyes.

دختر را دید که تقریباً همانطور که او را ترک کرده بود، کنار سکان نشسته بود و با چشمانی مبهم و بی‌فروغ به اطراف نگاه می‌کرد.

💡 Grease the rudderhead before long passages; creaks are conversations you don’t want at midnight.

قبل از عبور از مسیرهای طولانی، سکان را چرب کنید؛ مکالمات نامفهوم، مکالماتی هستند که دوست ندارید نیمه‌شب داشته باشید.