rucksack

💡 He slung the rucksack over one shoulder and headed for the pre-dawn bus.

کوله پشتی را روی یک شانه انداخت و به سمت اتوبوس قبل از طلوع آفتاب حرکت کرد.

💡 "He's there, dressed as he was on the day, holding the rucksack, just with his hand above it, about to detonate it again."

«او آنجاست، با همان لباسی که آن روز پوشیده بود، کوله پشتی را در دست گرفته، درست با دستی که بالای آن قرار دارد، و می‌خواهد دوباره آن را منفجر کند.»

💡 Her rucksack carried shelter, tea, and just enough poems to make rain feel optional.

کوله پشتی‌اش سرپناه، چای و شعرهایی به اندازه کافی داشت تا باران اختیاری به نظر برسد.

💡 He packed the rucksack with ruthless kindness, leaving behind anything that didn’t serve feet or spirit.

او کوله پشتی را با مهربانی بی رحمانه ای بست و هر چیزی را که به درد پا یا روحش نمی خورد، پشت سر گذاشت.

💡 That unique property results in utilitarian staples such as rucksacks, puffer jackets, and driving sneakers that marry softness with resilience.

این ویژگی منحصر به فرد منجر به تولید کالاهای اساسی کاربردی مانند کوله پشتی، کاپشن‌های پفی و کفش‌های ورزشی مخصوص رانندگی می‌شود که نرمی را با انعطاف‌پذیری ترکیب می‌کنند.

💡 After three hostels and a ferry, the rucksack smelled like adventure and laundromats negotiating.

بعد از سه هاستل و یک کشتی، کوله پشتی بوی ماجراجویی و مذاکره‌ی خشکشویی‌ها را می‌داد.