rubeola

💡 Old textbooks call measles rubeola, a name serious enough to discourage complacency.

کتاب‌های درسی قدیمی سرخک را روبئولا می‌نامیدند، نامی که آنقدر جدی بود که از خودراضی بودن را منصرف می‌کرد.

💡 Vaccination turned rubeola from a feared visitor into a history lesson that should stay retired.

واکسیناسیون، روبیولا را از یک بازدیدکننده‌ی ترسناک به درسی تاریخی تبدیل کرد که باید کنار گذاشته شود.

💡 "Young man, urticaria is hives, rubeola is measles, and alopecia is baldness!" she thundered.

او با عصبانیت گفت: «جوان، کهیر همان کهیر است، سرخجه همان سرخک است و طاسی همان طاسی است!»

💡 Also known as rubeola, measles is a highly contagious disease that’s spread through the air.

سرخک که با نام روبلا نیز شناخته می‌شود، یک بیماری بسیار مسری است که از طریق هوا پخش می‌شود.

💡 Outbreaks of rubeola begin where trust fractures; repairing one helps repair the other.

شیوع سرخجه از جایی شروع می‌شود که رباط‌ها دچار شکستگی می‌شوند؛ ترمیم یکی به ترمیم دیگری کمک می‌کند.

💡 Both had to receive multiple shots of rubeola immune globulin -- or measles antibodies -- with the hope that that will be enough to prevent infection.

هر دو مجبور شدند چندین دوز از گلوبولین ایمنی روبئولا - یا آنتی‌بادی سرخک - دریافت کنند، به این امید که این مقدار برای جلوگیری از عفونت کافی باشد.