rub up on

💡 I need to rub up on my contract law before we negotiate that licensing clause.

قبل از اینکه در مورد بند مربوط به مجوز مذاکره کنیم، باید قوانین قراردادم را مرور کنم.

💡 French must be studied hard all summer if they are to go abroad, and Kent must be coached, as he is very rusty 305 in his French and must rub up on it for lectures at the Beaux Arts.

اگر قرار است به خارج از کشور بروند، باید تمام تابستان زبان فرانسه را به شدت یاد بگیرند، و کنت هم باید آموزش ببیند، چون زبان فرانسه‌اش خیلی ضعیف است و باید برای سخنرانی در مدرسه هنرهای زیبا (بوزار) آن را تقویت کند.

💡 “And it’s like he knows, he can sense, that maybe they aren’t having a good day. And he will just rub up on them and sit in their lap, and be like, I’m here for you.”

«و انگار می‌داند، می‌تواند حس کند که شاید آنها روز خوبی ندارند. و خودش را به آنها می‌مالید، روی زانوهایشان می‌نشست و می‌گفت، من اینجا کنارتان هستم.»

💡 Tourists who rub up on local phrases discover doors open faster and smiles arrive sooner.

گردشگرانی که با عبارات محلی آشنا هستند، متوجه می‌شوند که درها سریع‌تر باز می‌شوند و لبخندها زودتر به سراغشان می‌آید.

💡 Engineers rub up on the incident history to avoid reinventing last quarter’s outage.

مهندسان برای جلوگیری از تکرار قطعی برق سه‌ماهه گذشته، تاریخچه حوادث را مرور می‌کنند.

💡 On the dance floor, amid a sea of neon glow-stick necklaces and couples kissing in matching rainbow bandannas, the DJ urged patrons to “rub up on each other — respectfully.”

در پیست رقص، در میان دریایی از گردنبندهای شب‌تاب نئونی و زوج‌هایی که با دستمال‌های رنگین‌کمانی هم‌رنگ در حال بوسیدن یکدیگر بودند، دی‌جی از حضار خواست که «با احترام به یکدیگر دست بدهند».