hash over

💡 Jon Macks of Haymarket, Va., shared a story from his daughter-in-law, whose young daughters were jabbering away in the back seat of her car, endlessly hashing over the same subject.

جان مکس از هیمارکت، ویرجینیا، داستانی را از عروسش تعریف کرد که دختران کوچکش در صندلی عقب ماشینش مشغول گپ زدن بی‌وقفه بر سر یک موضوع بودند.

💡 As the court hashed over each detail of the leaflets, the judge and the Nazi lawyer focused on Helmuth, firing question after question at him.

همچنان که دادگاه مشغول بررسی جزئیات هر اعلامیه بود، قاضی و وکیل نازی روی هلموت تمرکز کرده و سوالات پشت سر هم به او می‌پرسیدند.

💡 That backlash has been exhaustively hashed over ever since, with critics often dividing the Armstrong legacy in two.

از آن زمان تاکنون، این واکنش شدید به طور کامل مورد بررسی قرار گرفته است و منتقدان اغلب میراث آرمسترانگ را به دو بخش تقسیم می‌کنند.

💡 There is much to hash over in this episode but space for only one last question: What is the final verdict on “Better Call Saul”?

در این قسمت حرف‌های زیادی برای گفتن وجود دارد، اما فقط برای یک سوال آخر جا هست: حکم نهایی در مورد «بهتره با ساول تماس بگیری» چیست؟

💡 Let’s hash over the proposal tonight, translating ambition into tasks, timelines, and budgets that prefer reality.

بیایید امشب روی این پیشنهاد بحث کنیم و جاه‌طلبی را به وظایف، جدول زمانی و بودجه‌هایی تبدیل کنیم که واقعیت را ترجیح می‌دهند.

💡 We also like to look backward, to hash over the conflicts and contradictions of democracy at a historical remove.

ما همچنین دوست داریم به گذشته نگاه کنیم، و از یک فاصله تاریخی، بر سر تضادها و تناقضات دموکراسی بحث کنیم.