Royal Oak

💡 There were people running down the street to see what had happened - we all ran down to the Royal Oak pub which is on the corner, and looked through the windows to find out Tarkowski had scored.

مردم در خیابان می‌دویدند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است - همه ما به سمت میخانه رویال اوک که در نبش خیابان است دویدیم و از پنجره‌ها نگاه کردیم تا ببینیم تارکوفسکی گل زده است.

💡 We stopped at the Royal Oak for pies, darts, and locals who nodded like we belonged.

ما در رویال اوک توقف کردیم تا کیک، دارت بخوریم و مردم محلی که طوری سر تکان می‌دادند که انگار به ما تعلق دارند، به ما خوشامد گفتند.

💡 A pub called Royal Oak promises wood, warmth, and gossip within three minutes.

میخانه‌ای به نام رویال اوک (Royal Oak) در عرض سه دقیقه وعده‌ی چوب، گرما و گپ و گفت را می‌دهد.

💡 The victim gave the men an Audemars Piguet Royal Oak watch and a Berluti wallet with the initials “KR” on it, and Rolls-Royce keys, federal agents said.

ماموران فدرال گفتند که قربانی به این مردان یک ساعت مچی اودمار پیگه رویال اوک و یک کیف پول برلوتی با حروف اول «KR» و کلیدهای رولز رویس داده است.

💡 The sign outside the Royal Oak creaked like a friendly warning about weather.

تابلوی بیرون هتل رویال اوک مثل یک هشدار دوستانه در مورد آب و هوا جیرجیر کرد.

💡 “The door is open to start to explore,” said Yahya Basha, a Syrian American radiologist from Royal Oak, Mich., who helped organize the meeting.

یحیی پاشا، رادیولوژیست سوری-آمریکایی اهل رویال اوک، میشیگان، که به سازماندهی این جلسه کمک کرده بود، گفت: «در برای شروع کاوش باز است.»