royal coachman

🌐 کالسکه‌چی سلطنتی

«رویال کوچمَن»؛ بیشتر نام یک طعمهٔ مصنوعی کلاسیک در ماهی‌گیری فلای (Fly) برای گرفتن قزل‌آلا؛ یک الگوی مشهور با بال سفید و بدن رنگی. گاهی به‌معنای «رانندهٔ کالسکهٔ سلطنتی» هم به‌صورت لغوی به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 نوعی مگس مصنوعی که عمدتاً برای ماهی قزل‌آلا و ماهی آزاد استفاده می‌شود.

جمله سازی با royal coachman

💡 My grandfather swore by a royal coachman, even when the hatch suggested otherwise.

پدربزرگم به کالسکه‌چی سلطنتی قسم می‌خورد، حتی وقتی دریچه خلاف آن را نشان می‌داد.

💡 Royal Coachman; second, Gray Hackle with yellow body.

کالسکه‌چی سلطنتی؛ دوم، گری هاکل با بدن زرد.

💡 He cut a short pole at the water’s edge and drew from one of his pockets a bit of line and a draggled fly that had once been a royal coachman.

او یک تیرک کوتاه را در لبه آب برید و از یکی از جیب‌هایش کمی طناب و یک مگس کشیده که زمانی کالسکه‌چی سلطنتی بود، بیرون آورد.

💡 Tied neatly, the royal coachman fly tempts trout with colors that look like confidence on a hook.

قلاب کالسکه‌چی سلطنتی که به طور مرتب بسته شده است، با رنگ‌هایی که شبیه قلابی با اعتماد به نفس به نظر می‌رسند، ماهی قزل‌آلا را وسوسه می‌کند.

💡 We framed a vintage royal coachman as décor, a tiny promise of rivers on office walls.

ما یک کالسکه‌چی سلطنتی قدیمی را به عنوان دکور قاب کردیم، نوید کوچکی از رودخانه‌ها روی دیوارهای دفتر.

💡 Of the standard patterns of flies the most successful are the coachman, royal coachman, black hackle, Parmacheene Belle, with the silver doctor for lake fishing, in the order named.

از میان الگوهای استاندارد مگس‌ها، موفق‌ترین‌ها به ترتیب نام برده شده عبارتند از: کالسکه‌چی، کالسکه‌چی سلطنتی، بلک هکل، پارماچاین بل، و سیلور داکتر برای ماهیگیری در دریاچه.

گمال یعنی چه؟
گمال یعنی چه؟
جزئیات یعنی چه؟
جزئیات یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز