roving

💡 A roving eye for detail helps designers spot where friction hides.

نگاه تیزبین به جزئیات به طراحان کمک می‌کند تا نقاط ضعف را پیدا کنند.

💡 The city and its neighborhoods seemed abandoned, except for the occasional roving pack of rescue workers or out-of-town law enforcement.

شهر و محله‌هایش متروکه به نظر می‌رسیدند، به جز گهگاه گروه سیاری از امدادگران یا مأموران اجرای قانون که از خارج از شهر آمده بودند.

💡 Curate Your Adventure ArtWorks created this new roving festival, which takes place over the course of one day at three unique venues.

«Curate Your Adventure ArtWorks» این جشنواره‌ی سیار جدید را خلق کرده است که در طول یک روز و در سه مکان منحصر به فرد برگزار می‌شود.

💡 Ironically, this teleporting spike ends up a roving metaphor, too malleable and too removed to echo the characters in the foreground.

از قضا، این میخِ تله‌پورت در نهایت به یک استعاره‌ی سیار تبدیل می‌شود، بیش از حد انعطاف‌پذیر و بیش از حد بی‌ربط که بتواند شخصیت‌های پیش‌زمینه را منعکس کند.

💡 The festival hired roving musicians who turned queues into concerts.

این جشنواره نوازندگان سیاری را استخدام کرد که صف‌های طولانی را به کنسرت تبدیل کردند.

💡 With a roving brief, the reporter stitched distant towns into a single, complicated story.

خبرنگار با یک گزارش کوتاه و سرسری، شهرهای دوردست را در یک داستان واحد و پیچیده به هم پیوند داد.