rounding

💡 In navigation, rounding headlands demands tide tables and humility.

در دریانوردی، دور زدن دماغه‌ها مستلزم جدول‌های جزر و مد و فروتنی است.

💡 It was a genuine hit in that first season, rounding out the year 2004 as the seventh-most-watched TV show of the year.

این سریال در همان فصل اول واقعاً موفق بود و سال ۲۰۰۴ را به عنوان هفتمین سریال تلویزیونی پربیننده سال به پایان رساند.

💡 Careful rounding keeps financial reports honest, preventing pennies from mutinying into dollars.

گرد کردن دقیق، گزارش‌های مالی را صادقانه نگه می‌دارد و از تبدیل شدن پول‌های خرد به دلار جلوگیری می‌کند.

💡 With limited cooperation from California jails, ICE agents went out into communities, rounding up people they suspected of being undocumented on street corners and at factories and farms.

با همکاری محدود زندان‌های کالیفرنیا، مأموران اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) به جوامع رفتند و افرادی را که مظنون به بدون مدرک بودن بودند، در گوشه و کنار خیابان‌ها، کارخانه‌ها و مزارع جمع‌آوری کردند.

💡 Programmers worry about decimal rounding in currency code, because pennies matter when multiplied across millions of transactions.

برنامه‌نویسان نگران گرد کردن اعشاری در کد ارز هستند، زیرا پنی‌ها وقتی در میلیون‌ها تراکنش ضرب می‌شوند، اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 The algorithm kept rounding off cents, angering accountants and inspiring a quick, humble patch.

این الگوریتم مدام اعداد را گرد می‌کرد، حسابداران را عصبانی می‌کرد و باعث می‌شد که یک وصله پینه سریع و فروتنانه به کار بسته شود.