round-tripper

💡 His sixth-inning homer glanced off signage a few dozen feet to the right of his first round-tripper.

هوم‌زنِ اینینگ ششم او، نگاهی به تابلویی که چند ده فوت آن طرف‌تر از اولین بازیکن رفت و برگشتش بود، انداخت.

💡 His first round tripper in the majors made the scoreboard feel like applause made of light.

اولین حضور او در مسابقات اصلی باعث شد تابلوی امتیازات مانند تشویقی از جنس نور به نظر برسد.

💡 He has 19 home runs this season, and his last round-tripper came in a 6-5 win over the Reds on Friday.

او در این فصل ۱۹ هوم ران کسب کرده و آخرین هوم ران او در بازی رفت و برگشت، در پیروزی ۶-۵ مقابل ردز در روز جمعه به دست آمد.

💡 His first-inning home run landed in the second deck in left field, and his third-inning round-tripper was to straightaway center for a 3-1 lead.

هوم ران او در اینینگ اول در زمین چپ به زمین دوم خورد و در اینینگ سوم هم یک ضربه رفت و برگشت به مرکز زمین زد تا نتیجه ۳-۱ شود.

💡 Chasing a round tripper, the outfielder met the wall and a lesson about limits.

در حالی که یک بازیکن رفت و برگشت را تعقیب می‌کرد، بازیکن خط حمله به دیوار برخورد کرد و درسی در مورد محدودیت‌ها آموخت.

💡 The slugger launched a round tripper into the upper deck, and strangers became a choir.

مردِ کُشنده با یک چوبِ گرد به عرشه‌ی بالایی رفت و غریبه‌ها تبدیل به گروهِ سرود شدند.