roughneck

💡 The roughneck worked night shift on the rig, hands fluent in bolts and bad weather.

این مرد گردن کلفت در شیفت شب روی دکل کار می‌کرد، و در پیچ و مهره‌ها و آب و هوای بد مهارت داشت.

💡 If it is, environmentalists may find themselves in the odd position of cheering the roughnecks on with cries of “drill, baby, drill!”

اگر چنین باشد، ممکن است طرفداران محیط زیست خود را در موقعیت عجیبی بیابند که با فریادهای «حفاری کن، عزیزم، حفاری کن!» از گردنه‌ها حمایت کنند.

💡 Keith worked as a roughneck in the oil fields of Oklahoma as a young man, then played semi-pro football before launching his career as a singer.

کیث در جوانی به عنوان یک کارگر ساده در میدان‌های نفتی اوکلاهما کار می‌کرد، سپس قبل از شروع حرفه خوانندگی، فوتبال نیمه‌حرفه‌ای بازی می‌کرد.

💡 A museum in Borger preserves oilfield tools, honoring roughneck ingenuity and small-town tenacity.

موزه‌ای در بورگر، ابزارهای میدان نفتی را نگهداری می‌کند و به نبوغ و سرسختی مردمان شهرهای کوچک ادای احترام می‌کند.

💡 Local agency Legacy Casting is putting out a call for real-life oil and gas workers, or roughnecks, to appear in the show.

آژانس محلی Legacy Casting فراخوانی برای حضور کارگران واقعی نفت و گاز یا همان افراد بی‌عرضه در این نمایش منتشر کرده است.

💡 A memoir by a roughneck mapped grit, camaraderie, and paychecks that smelled like diesel.

خاطرات یک گردن‌کلفت، شجاعت، رفاقت و حقوقی را به تصویر می‌کشید که بوی گازوئیل می‌داد.