rough spin

🌐 چرخش خشن

اصطلاح غیررسمی (به‌ویژه در نیوزیلند): برخورد سخت یا ناعادلانه، بدشانسیِ بدجور؛ مثلاً give someone a rough spin یعنی «با کسی خیلی ناجوانمردانه رفتار کردن».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 رفتار غیررسمی، سخت یا ناعادلانه

جمله سازی با rough spin

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A rough spin on the bike trainer mimicked headwinds that gyms can’t sell as scenery.

یک چرخش خشن روی دستگاه دوچرخه‌سواری، بادهای مخالفی را تقلید می‌کرد که باشگاه‌های ورزشی نمی‌توانند به عنوان صحنه‌آرایی بفروشند.

💡 Data went through a rough spin of normalization before models could stop complaining.

داده‌ها قبل از اینکه مدل‌ها بتوانند از شکایت دست بردارند، یک دوره‌ی سخت نرمال‌سازی را طی کردند.

💡 The washing machine hit a rough spin and we discovered the floor wasn’t as level as our optimism.

ماشین لباسشویی با سرعت زیادی چرخید و متوجه شدیم که کف زمین آنطور که خوش‌بین بودیم، صاف نیست.