rough music

💡 “When times get rough, music is where I go,” she said.

او گفت: «وقتی اوضاع سخت می‌شود، موسیقی جایی است که من به آن پناه می‌برم.»

💡 The historian described rough music as a noisy conscience performing in public.

این مورخ، موسیقی خشن را به عنوان وجدان پر سر و صدایی توصیف کرد که در ملاء عام اجرا می‌شود.

💡 Take, for example, the English folk custom of the 18th and 19th centuries known as rough music, ran-tan or ran-tanning.

برای مثال، رسم عامیانه انگلیسی قرن‌های ۱۸ و ۱۹ را که با نام‌های موسیقی خشن، ران-تان یا ران-تانینگ شناخته می‌شود، در نظر بگیرید.

💡 A parade borrowed the idea of rough music, exchanging scorn for celebration but keeping the joyful racket.

یک رژه ایده موسیقی خشن را به عاریت گرفت، تمسخر را با جشن عوض کرد اما هیاهوی شادی را حفظ کرد.

💡 “This is not the first stop on our sojourn,” Eril-Fane said, his voice like rough music.

اریل-فین با صدایی که مثل موسیقی زمخت بود گفت: «این اولین ایستگاه اقامت ما نیست.»