rough diamond

💡 A true rough diamond doesn’t resist refinement; it insists the refinement be real.

یک الماس خام واقعی در برابر پالایش مقاومت نمی‌کند؛ بلکه اصرار دارد که این پالایش واقعی باشد.

💡 He’s a rough diamond, brilliant at the core with edges that prefer directness over polish.

او یک الماسِ نتراشیده است، در هسته‌اش درخشان با لبه‌هایی که صراحت را به صیقل ترجیح می‌دهند.

💡 But a drop in rough diamond prices does not mean shoppers will see cheaper price tags in stores.

اما کاهش قیمت الماس خام به این معنی نیست که خریداران برچسب‌های قیمت ارزان‌تری را در فروشگاه‌ها خواهند دید.

💡 The mentor called her a rough diamond, then handed over feedback and a platform.

مربی او را یک الماس خام خطاب کرد، سپس بازخورد و یک پلتفرم به او ارائه داد.

💡 The Parkhead club once had a bit of a Midas Touch when it came to finding rough diamonds, polishing them up and then selling them on.

باشگاه پارک‌هد زمانی در پیدا کردن الماس‌های خام، صیقل دادن آنها و سپس فروششان کمی حرفه‌ای عمل می‌کرد.

💡 The company owns 85% of De Beers, which produces about a third of the world’s rough diamonds and sells diamond jewelry.

این شرکت ۸۵٪ از سهام شرکت De Beers را در اختیار دارد که حدود یک سوم الماس‌های خام جهان را تولید می‌کند و جواهرات الماس‌نشان می‌فروشد.