roturier

💡 “This sudden closure is sending a bad signal that Malaysia is not capable to fulfill its global supply as a leading medical glove producer,” Chairman Mathieu Roturier was quoted as saying.

به نقل از متیو روتوریه، رئیس هیئت مدیره، آمده است: «این تعطیلی ناگهانی، سیگنال بدی ارسال می‌کند مبنی بر اینکه مالزی به عنوان یک تولیدکننده پیشرو دستکش پزشکی قادر به تأمین نیازهای جهانی خود نیست.»

💡 The roturier merchant outmaneuvered courtiers with ledgers rather than bows.

تاجر روتاری به جای کمان، با دفتر کل از درباریان پیشی می‌گرفت.

💡 Although the political power of the French baron is so much greater than that of an English lord, the roturier often keeps his distance from the serf better than was the case in England.

اگرچه قدرت سیاسی بارون فرانسوی بسیار بیشتر از یک لرد انگلیسی است، اما ارباب اغلب فاصله خود را از رعیت بهتر از انگلستان حفظ می‌کند.

💡 The king promoted his admiral, Tourville, and Catinat, the roturier, to the marshalship, and founded the military order of St Louis on the 10th of April.

پادشاه دریاسالار خود، تورویل، و کاتینات، فرمانده گردان، را به درجه مارشالی ارتقا داد و فرقه نظامی سنت لوئیس را در دهم آوریل تأسیس کرد.

💡 Plays mocked the roturier who learned etiquette faster than nobles could balance sums.

نمایشنامه‌ها، روتوریری را که آداب معاشرت را سریع‌تر از آنکه اشراف بتوانند حساب و کتاب کنند، یاد می‌گرفت، مسخره می‌کردند.

💡 In old France, a roturier could buy silk but not status, which made fashion political.

در فرانسه قدیم، یک فروشنده لباس‌های زنانه می‌توانست ابریشم بخرد اما نمی‌توانست جایگاه اجتماعی‌اش را حفظ کند، و همین امر مد را سیاسی می‌کرد.