rotogravure

💡 The rotogravure pages had a depth of tone that digital still tries to imitate.

صفحات روتوگراور عمق رنگی داشتند که دیجیتال هنوز هم سعی در تقلید از آن دارد.

💡 A demo of rotogravure made us appreciate how cylinders can paint.

یک نمایش از روتوگراور باعث شد که ما از نحوه رنگ‌آمیزی سیلندرها قدردانی کنیم.

💡 Then rotogravure (color gravure) in the magazines allowed people to shoot in color and that introduced a new element certainly in photojournalism.

سپس چاپ روتوگراور (گراور رنگی) در مجلات به مردم اجازه داد تا رنگی عکاسی کنند و این قطعاً عنصر جدیدی را در عکاسی خبری معرفی کرد.

💡 Advertisers loved rotogravure because shadows finally learned to cooperate.

تبلیغ‌کنندگان عاشق چاپ روتوگراور بودند، چون سایه‌ها بالاخره یاد گرفتند که با هم همکاری کنند.

💡 On the following Sunday, it took up the entire front page of The Post’s rotogravure section, a souvenir for readers.

یکشنبه‌ی بعد، این تصویر تمام صفحه‌ی اول بخش گراورسازی روزنامه‌ی پست را اشغال کرد، یادگاری برای خوانندگان.

💡 Back then, it was the telephone, high-speed rotary presses, stereotyping, typesetting machines, color presses, rotogravure and the electric-telegraphic typewriter.

در آن زمان، تلفن، دستگاه‌های چاپ دوار پرسرعت، کلیشه‌سازی، دستگاه‌های حروف‌چینی، دستگاه‌های چاپ رنگی، گراورسازی چرخشی و ماشین تحریر تلگرافی-الکتریکی وجود داشت.