rosebay

💡 They had tumbled into their own symmetry, and it was certainly true that too even a distribution between the irises and the rosebay willow herb ruined the effect.

آنها در تقارن خودشان فرو رفته بودند، و مطمئناً درست بود که حتی توزیع بین زنبق‌ها و گیاه بید گل سرخ نیز این جلوه را خراب می‌کرد.

💡 A splash of rosebay along the trail turned a grey day unexpectedly cheerful.

پاشیدن گل رز در امتداد مسیر، روز خاکستری را به طرز غیرمنتظره‌ای شاد کرد.

💡 Fields of rosebay willow herb, statuesque and hazy pink, put a pop of color into the otherwise gray day.

مزارع بید گل‌بو، با ظاهری تندیس‌وار و صورتی مبهم، به این روزِ خاکستری، رنگ و بویی تازه می‌بخشند.

💡 The hedgerow erupted in rosebay, tall pink spires buzzing with bees.

پرچین با گل‌های رز شکوفا شد، و مناره‌های بلند صورتی رنگش پر از زنبورهای عسل بود.

💡 To find out, let’s visit the mountains of western North Carolina, home to two native species used in breeding, Catawba rhododendron (Rhododendron catawbiense) and rosebay (Rhododendron maximum).

برای فهمیدن این موضوع، بیایید از کوه‌های غرب کارولینای شمالی، محل زندگی دو گونه بومی مورد استفاده در پرورش، یعنی رودودندرون کاتاوبا (Rhododendron catawbiense) و رزبای (Rhododendron maximum) دیدن کنیم.

💡 We noted how rosebay colonizes disturbed ground after a fire moves through.

ما متوجه شدیم که چگونه رزبای پس از عبور آتش، زمین‌های ناهموار را اشغال می‌کند.