rose mallow

💡 Seedlings of rose mallow need sun, space, and a little patience.

نهال‌های گل ختمی به آفتاب، فضا و کمی صبر نیاز دارند.

💡 Two species of hibiscus, common rose mallow and swamp rose mallow, are both native to wetlands and moist areas of eastern North America.

دو گونه از گیاه ختمی، گل ختمی معمولی و گل ختمی مردابی، هر دو بومی تالاب‌ها و مناطق مرطوب شرق آمریکای شمالی هستند.

💡 Rose of Sharon blooms are redolent of the tropical hibiscus plants found growing in patio and balcony pots, and to the plate-size blooms of the native rose mallow.

شکوفه‌های گل رز شارون یادآور گیاهان گرمسیری خانواده هیبیسکوس هستند که در گلدان‌های پاسیو و بالکن رشد می‌کنند و همچنین یادآور شکوفه‌های به اندازه بشقاب گل ختمی بومی هستند.

💡 Wet feet don’t bother rose mallow, making it perfect for rain gardens.

پاهای خیس، گل ختمی را اذیت نمی‌کنند، و این گیاه را برای باغ‌های بارانی ایده‌آل می‌کند.

💡 The rose mallow variety Peppermint Schnapps takes damp, heavy soil and blooms in September — other hardy hibiscus are noticeably earlier.

گونه‌ی گل ختمی با نام علمی Peppermint Schnapps در خاک مرطوب و سنگین رشد می‌کند و در ماه سپتامبر شکوفا می‌شود - سایر گونه‌های مقاوم به گل ختمی به طور قابل توجهی زودتر شکوفا می‌شوند.

💡 The rose mallow unfurled dinner-plate blooms that stopped passersby in their tracks.

گل ختمی شکوفه‌های بشقاب شام را چنان پهن کرده بود که رهگذران را سر جایشان میخکوب می‌کرد.