roosterfish

💡 Roosterfish were just starting to show themselves in the Sea of Cortez when avid sport fishers Samuel and Christine Spencer got wind of the coronavirus pandemic.

ماهی‌های خروس تازه داشتند خودشان را در دریای کورتز نشان می‌دادند که ساموئل و کریستین اسپنسر، ماهیگیران حرفه‌ای مشتاق، از همه‌گیری ویروس کرونا باخبر شدند.

💡 Guides teach patience with roosterfish, whose first blistering run tempts reckless drag settings that turn triumph into sudden slack.

راهنماها با خروس‌ماهی‌ها صبر را آموزش می‌دهند، ماهی‌هایی که اولین دویدن آتشینشان، وسوسه‌های بی‌پروایی را در آنها برمی‌انگیزد که پیروزی را به سستی ناگهانی تبدیل می‌کند.

💡 We released the roosterfish quickly, admiring its striped arrogance and prehistoric profile before it vanished into green, muscular silence.

ما خروس‌ماهی را به سرعت آزاد کردیم و قبل از اینکه در سکوت سبز و عضلانی ناپدید شود، غرور راه‌راه و نیمرخ ماقبل تاریخی‌اش را تحسین کردیم.

💡 To keep up with the growing demand, Biebel added 10 other venues to watch the show at including the Nickel Mine in Sawtelle, Roosterfish in West Hollywood and the Happy Rabbit in Sherman Oaks.

برای پاسخگویی به تقاضای روزافزون، بیبل 10 مکان دیگر برای تماشای نمایش اضافه کرد، از جمله معدن نیکل در ساتل، روسترفیش در وست هالیوود و خرگوش شاد در شرمن اوکس.

💡 A hooked roosterfish tore parallel to the beach, dorsal spines slicing sunlight while the angler shuffled sideways through rolling knees of water.

یک خروس‌ماهی به قلاب افتاده، به موازات ساحل، تیغ‌های پشتی‌اش نور خورشید را می‌شکافد، در حالی که ماهیگیر به پهلو در میان زانوهای غلتان آب، خود را به آب می‌کوبید.

💡 His coworkers introduced him to gay clubs such as RoosterFish, Ripples and Boom Boom Room, but the feeling of home “really cemented when I went to the gay restaurants.”

همکارانش او را با کلوب‌های همجنسگرایان مانند RoosterFish، Ripples و Boom Boom Room آشنا کردند، اما «وقتی به رستوران‌های همجنسگرایان رفتم، احساس خانه واقعاً در من ریشه دواند.»