Roosevelt, Theodore

💡 On conservation, Roosevelt, Theodore treated wilderness as a patriotic inheritance, pushing for parks that future citizens would thank him for without knowing his name.

تئودور روزولت در مورد حفاظت از محیط زیست، طبیعت بکر را میراثی میهن‌پرستانه می‌دانست و برای ایجاد پارک‌هایی تلاش می‌کرد که شهروندان آینده بدون دانستن نام او، از او به خاطر آنها تشکر کنند.

💡 In Italy, his book is titled “Ferrari Rex,” a reference to Edmund Morris’s three-part well-regarded biography of Teddy Roosevelt, “Theodore Rex.”

در ایتالیا، کتاب او با عنوان «فراری رکس» منتشر شده است که اشاره‌ای به زندگینامه سه قسمتی و تحسین‌شده تدی روزولت، «تئودور رکس»، نوشته ادموند موریس، دارد.

💡 The Smithsonian quotes the first President Roosevelt, Theodore, as he inveighed in 1902 against giant corporations suspected of fixing prices: “We draw the line at misconduct, not against wealth.”

اسمیتسونیان از تئودور روزولت، اولین رئیس‌جمهور آمریکا، نقل قول می‌کند که در سال ۱۹۰۲ علیه شرکت‌های غول‌پیکر مظنون به تثبیت قیمت‌ها انتقاد کرد: «ما از تخلف خط قرمز می‌کشیم، نه از ثروت.»

💡 Association CEO Tweed Roosevelt, Theodore’s great-grandson, said the project’s move to Medora was a big factor in that group deciding to send a letter of support.

توئید روزولت، مدیرعامل انجمن و نتیجه‌ی تئودور، گفت که انتقال پروژه به مدورا عامل مهمی در تصمیم آن گروه برای ارسال نامه‌ی حمایت بود.

💡 The letters of Roosevelt, Theodore crackle with energy, folding boasts, bruises, and policy into paragraphs that gallop like a Rough Rider crossing open country.

نامه‌های روزولت و تئودور سرشار از انرژی هستند، لاف‌ها، زخم‌ها و سیاست‌ها را در پاراگراف‌هایی می‌گنجانند که مانند اسبی وحشی که از دشت‌های وسیع می‌گذرد، می‌تازند.

💡 Historians revisit Roosevelt, Theodore to weigh trust-busting zeal against imperial swagger, finding a restless figure who kept redefining what national power should accomplish.

مورخان برای سنجش تعصب ضداعتماد در برابر تکبر امپریالیستی، دوباره به سراغ روزولت و تئودور می‌روند و چهره‌ای بی‌قرار را می‌بینند که مدام تعریف می‌کرد قدرت ملی باید به چه چیزی دست یابد.