rooikat

💡 The rooikat moved like a rumor across the hillside, all tendons and concentration, vanishing between boulders before we could exhale.

روئیکات مثل یک شایعه در دامنه تپه حرکت کرد، تمام تاندون‌ها و تمرکزش را از دست داده بود و قبل از اینکه بتوانیم نفس عمیقی بکشیم، بین تخته‌سنگ‌ها ناپدید شد.

💡 Rangers explained how a rooikat shapes rodent populations subtly, an ecological accountant balancing ledgers nightly.

جنگلبانان توضیح دادند که چگونه یک روئیکات جمعیت جوندگان را به طور نامحسوس شکل می‌دهد، یک حسابدار زیست‌محیطی هر شب دفاتر کل را متعادل می‌کند.

💡 A camera trap caught the rooikat mid-leap, an image that made even skeptics whisper.

یک دوربین تله‌ای، روئیکات را در حال پرش از ارتفاع متوسط ثبت کرد، تصویری که حتی شکاکان را هم به فکر فرو برد.

💡 The pair were part of the same four-man crew, in charge of a Rooikat armoured car.

این دو نفر بخشی از همان گروه چهار نفره بودند که مسئولیت هدایت یک خودروی زرهی روئیکات را بر عهده داشتند.

💡 He, however, drove them back; he was not going to hunt, but there was always the chance of coming across unwary “vermin”—a jackal perhaps, or a rooikat.

با این حال، او آنها را عقب راند؛ او قصد شکار نداشت، اما همیشه این احتمال وجود داشت که با «جانوران موذی» بی‌احتیاط - شاید یک شغال یا یک روئیکات - روبرو شود.