Röntgen

💡 A lecture on Röntgen traced accidents that birthed protocols, turning wonder into responsibility.

یک سخنرانی در مورد رونتگن، حوادثی را که منجر به پروتکل‌ها شدند و شگفتی را به مسئولیت تبدیل کردند، بررسی کرد.

💡 Röntgen’s academic career had a less-than-propitious start.

دوران تحصیلی رونتگن شروع نه چندان مساعدی داشت.

💡 Museums display early Röntgen tubes like talismans of curiosity sharpened by luck.

موزه‌ها، لوله‌های اولیه‌ی رونتگن را مانند طلسم‌هایی از کنجکاوی که با شانس تیز شده‌اند، به نمایش می‌گذارند.

💡 It wasn’t until 1895 that a physicist named Wilhelm Röntgen tried something new: He put the hand of his wife, Anna, between a cathode-ray tube and a photographic plate.

تا سال ۱۸۹۵ طول کشید تا فیزیکدانی به نام ویلهلم رونتگن دست به کار جدیدی بزند: او دست همسرش، آنا، را بین یک لامپ پرتو کاتدی و یک صفحه عکاسی قرار داد.

💡 Despite this rejection, Röntgen later donated his Nobel Prize money to the University of Würzburg.

با وجود این رد شدن، رونتگن بعداً پول جایزه نوبل خود را به دانشگاه وورتسبورگ اهدا کرد.

💡 The unit named Röntgen belongs to an earlier era, yet its history haunts how we talk about radiation and risk.

واحدی به نام رونتگن به دوران قبل‌تر تعلق دارد، با این حال تاریخچه‌ی آن بر نحوه‌ی صحبت ما در مورد تشعشعات و خطرات آن تأثیر می‌گذارد.