Romani

💡 A traveling exhibit curated by Romani artists challenged clichés, replacing caravan clichés with contemporary portraits of study, work, and joy.

یک نمایشگاه سیار که توسط هنرمندان رومانیایی برگزار شد، کلیشه‌ها را به چالش کشید و کلیشه‌های کاروانی را با پرتره‌های معاصر از مطالعه، کار و شادی جایگزین کرد.

💡 Advocates remind us that Romani communities deserve representation shaped by their own voices, not romantic stereotypes or lazy scapegoating.

مدافعان به ما یادآوری می‌کنند که جوامع کولی شایسته‌ی نمایندگی‌ای هستند که بر اساس صدای خودشان شکل گرفته باشد، نه کلیشه‌های رمانتیک یا سرزنش‌های ناشی از تنبلی.

💡 Policy discussions about Romani rights must tackle housing, education, and policing together, because dignity rarely thrives in isolated reforms.

مباحث مربوط به سیاست‌گذاری در مورد حقوق کولی‌ها باید مسکن، آموزش و پلیس را با هم در نظر بگیرد، زیرا کرامت انسانی به ندرت در اصلاحات جداگانه شکوفا می‌شود.

💡 "Normally it seems that galaxies with lighter black hole pairs have enough stars and mass to drive the two together quickly," said Romani.

رومانی گفت: «معمولاً به نظر می‌رسد کهکشان‌هایی که جفت سیاه‌چاله‌های سبک‌تری دارند، ستاره و جرم کافی برای نزدیک کردن سریع این دو به یکدیگر را دارند.»

💡 The chapel that houses the Salus Populi Romani was crowded with faithful in prayer.

کلیسای کوچکی که کلیسای سالوس پاپولی رومانی را در خود جای داده، مملو از مؤمنانی بود که برای دعا و نیایش به آنجا رفته بودند.

💡 In this episode, Paulina has a choice to make: Does she take her custody case to the Romani judicial system or turn to the American courts?

در این قسمت، پائولینا باید یکی را انتخاب کند: آیا پرونده حضانت خود را به سیستم قضایی رومانی ببرد یا به دادگاه‌های آمریکا مراجعه کند؟