rolling stock

💡 Transit agencies buy rolling stock in waves, each order reflecting politics, emissions goals, and maintenance philosophies.

آژانس‌های حمل و نقل عمومی، واگن‌های قطار را به صورت موجی خریداری می‌کنند و هر سفارش، منعکس کننده سیاست‌ها، اهداف انتشار گازهای گلخانه‌ای و فلسفه‌های نگهداری است.

💡 Aging rolling stock creaks like an orchestra tuning, but schedules depend on those reliable, unfashionable workhorses.

واگن‌های قدیمی مثل کوک ارکستر جیرجیر می‌کنند، اما برنامه‌ها به آن اسب‌های کاریِ از مد افتاده و قابل اعتماد بستگی دارند.

💡 Freight yards in Nevinnomyssk hummed as dusk collected around rolling stock and distant cranes.

با تاریک شدن هوا و عبور قطارهای مسافربری و جرثقیل‌های دوردست، انبارهای بار در نوینومیسک غرق در سکوت بودند.

💡 Where there used to be rusting rolling stock and derelict sidings, there is now a swish shopping centre, smart restaurants and the oddly bulbous, 42-storey Belgrade Tower.

جایی که قبلاً ریل‌های زنگ‌زده و دیوارهای متروکه وجود داشت، اکنون یک مرکز خرید شیک، رستوران‌های شیک و برج ۴۲ طبقه‌ی بلگرادِ عجیب و غریب و حجیم وجود دارد.

💡 The TGV trains swishing through the French countryside at 230 mph were in stark contrast to the UK’s creaking rolling stock.

قطارهای TGV که با سرعت ۲۳۰ مایل در ساعت در حومه فرانسه حرکت می‌کردند، در تضاد کامل با صدای جیرجیر قطارهای بریتانیا بودند.

💡 The museum’s rolling stock also includes the No. 147 Thatcher Perkins steam locomotive, which was used during the American Civil War to transport troops and supplies for the Union Army.

وسایل نقلیه‌ی این موزه همچنین شامل لوکوموتیو بخار شماره ۱۴۷ تاچر پرکینز می‌شود که در طول جنگ داخلی آمریکا برای حمل و نقل سربازان و تدارکات برای ارتش اتحادیه مورد استفاده قرار می‌گرفت.