outfit car

💡 Restored rail photos showed an outfit car parked near trestles, where carpenters ate, tuned saws, and watched weather.

عکس‌های بازسازی‌شده‌ی ریل، یک واگنِ مجهز را نشان می‌داد که نزدیک سه‌پایه‌ها پارک شده بود، جایی که نجارها غذا می‌خوردند، اره‌ها را کوک می‌کردند و آب و هوا را تماشا می‌کردند.

💡 The maintenance crew slept in an outfit car, a rolling bunkhouse trailing tools, coffee, and long stories about track geometry.

خدمه تعمیر و نگهداری در یک ماشین مجهز، یک انبار سیار با ابزارآلات، قهوه و داستان‌های طولانی درباره هندسه مسیر می‌خوابیدند.

💡 An outfit car kept crews close to remote projects, saving hours otherwise lost to commuting across endless prairie.

یک ماشین مخصوص تجهیزات، تیم‌ها را نزدیک به پروژه‌های دورافتاده نگه می‌داشت و در نتیجه، ساعت‌هایی که صرف رفت و آمد در دشت‌های بی‌پایان می‌شد، صرفه‌جویی می‌شد.