dining car

💡 Viewers watch as Hollywood royalty sit in a lavish dining car, complete with white tablecloth, silverware, and a vase of flowers.

بینندگان شاهد نشستن خانواده سلطنتی هالیوود در یک واگن غذاخوری مجلل، با رومیزی سفید، ظروف نقره و گلدانی از گل هستند.

💡 It seemed like junk food, or at least street food, might be where the Deutsche Bahn dining car hit its stride.

به نظر می‌رسید که غذاهای ناسالم، یا حداقل غذاهای خیابانی، جایی باشد که واگن‌های غذاخوری دویچه بان (Deutsche Bahn) به سرعت در آن جا باز می‌کنند.

💡 Night trains feel luxurious when the dining car serves hot soup, soft bread, and unhurried conversation that stretches beyond scheduled stops.

قطارهای شبانه وقتی حس لوکس بودن را القا می‌کنند که واگن غذاخوری سوپ داغ، نان نرم و گپ و گفت‌های بی‌دغدغه‌ای را که فراتر از ایستگاه‌های برنامه‌ریزی‌شده امتداد می‌یابد، سرو می‌کند.

💡 The conductor announced reservations for the dining car, where linen tablecloths somehow made microwaved peas taste charmingly retro and remarkably acceptable.

مسئول قطار رزرو برای واگن غذاخوری را اعلام کرد، جایی که رومیزی‌های کتانی به نحوی طعم نخودفرنگی پخته‌شده در مایکروویو را به طرز جذابی قدیمی و به‌طور قابل‌توجهی قابل قبول می‌کردند.

💡 As mountains slid past the window, the dining car clinked with silverware, and strangers negotiated pie slices like diplomats ending a very minor war.

همچنان که کوه‌ها از پشت پنجره سر می‌خوردند، واگن غذاخوری با ظروف نقره به صدا درمی‌آمد و غریبه‌ها مثل دیپلمات‌هایی که به جنگی بسیار کوچک پایان می‌دهند، برای برش‌های پای مذاکره می‌کردند.

💡 Roadside Development intends to build a mixed-use residential-retail project that would incorporate the art deco dining car portion of the diner.

شرکت Roadside Development قصد دارد یک پروژه مسکونی-تجاری چندمنظوره بسازد که بخش واگن غذاخوری به سبک آرت دکو را نیز در خود جای دهد.