roll in

💡 After Dart got things rolling in New York, Lawrence was able to build off that and keep the energy buzzing in New York.

بعد از اینکه دارت اوضاع را در نیویورک به راه انداخت، لارنس توانست آن را تقویت کند و انرژی را در نیویورک زنده نگه دارد.

💡 We watched the weather roll in like a gray curtain across the bay.

ما هوا را تماشا می‌کردیم که مثل پرده‌ای خاکستری بر خلیج سایه می‌افکند.

💡 Once the orders roll in, the tiny bakery switches to triage mode, prioritizing crust, crumb, and coffee-fueled diplomacy.

به محض اینکه سفارش‌ها رسید، این نانوایی کوچک به حالت اولویت‌بندی تغییر وضعیت می‌دهد و اولویت را به خمیر، خرده نان و دیپلماسی مبتنی بر قهوه می‌دهد.

💡 “And I’m going to do everything I can within the law to maintain our voter rolls in as accurate fashion as possible.”

«و من در چارچوب قانون هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد تا فهرست رأی‌دهندگانمان تا حد امکان دقیق باشد.»

💡 Donations started to roll in after the live stream, proving generosity scales when transparency and humor share the same stage.

کمک‌های مالی پس از پخش زنده شروع به سرازیر شدن کرد، و این نشان می‌دهد که وقتی شفافیت و طنز در یک صحنه قرار می‌گیرند، سخاوتمندی به اوج خود می‌رسد.

💡 As the fog began to roll in, the bay transformed from postcard blue to a quiet, impressionist wash of grays and silhouettes.

همین که مه شروع به وزیدن کرد، خلیج از آبی کارت پستال‌ها به رنگی آرام و امپرسیونیستی از خاکستری‌ها و سایه‌نماها تغییر رنگ داد.