Rolfing

💡 Unlike chiropractic, which focuses on bones, or massage therapy, which focuses on muscle work, Rolfing is meant to manipulate the body’s fascia, the thin connective tissue surrounding muscles.

برخلاف کایروپراکتیک که بر استخوان‌ها تمرکز دارد، یا ماساژ درمانی که بر کار عضلات تمرکز دارد، رولفینگ به منظور دستکاری فاسیای بدن، بافت همبند نازک اطراف عضلات، طراحی شده است.

💡 Practitioners of Rolfing talk fascia like poetry, hands reading stories under skin.

متخصصان رولفینگ با فاشیا مثل شعر صحبت می‌کنند، دست‌ها زیر پوستشان داستان می‌خوانند.

💡 Rolfing, which surged in popularity in the 1970s, has its skeptics.

رولفینگ، که در دهه ۱۹۷۰ محبوبیت زیادی پیدا کرد، منتقدان خودش را دارد.

💡 Rolfing has roots in the sports world; former Lakers coach Phil Jackson, who dealt with back issues of his own, is among those who have offered public support.

رولفینگ ریشه در دنیای ورزش دارد؛ فیل جکسون، مربی سابق لیکرز، که خودش با مشکلات کمر دست و پنجه نرم می‌کرد، از جمله کسانی است که حمایت عمومی خود را اعلام کرده است.

💡 After months of Rolfing, she described posture not as discipline but as relief.

پس از ماه‌ها تمرین رولفینگ، او وضعیت بدنش را نه به عنوان نظم و انضباط، بلکه به عنوان تسکین توصیف کرد.

💡 Critics ask for more evidence on Rolfing, even as clients report bodies remembering childhood range.

منتقدان خواستار شواهد بیشتری در مورد رولفینگ هستند، حتی در حالی که موکلان از اجسادی خبر می‌دهند که دوران کودکی خود را به یاد می‌آورند.