rogue

💡 He cultivated a rogue persona, then learned that trust, not cleverness, builds durable teams.

او شخصیتی سرکش از خود ساخت، سپس آموخت که اعتماد، نه زیرکی، تیم‌های بادوام می‌سازد.

💡 Such institutions need not buckle to the ideological demands of a rogue Chief Executive.

چنین نهادهایی نیازی به تسلیم شدن در برابر خواسته‌های ایدئولوژیک یک رئیس اجرایی سرکش ندارند.

💡 Observations of these rogue giants provide unique insight into planetary formation and behavior.

مشاهدات این غول‌های سرکش، بینش بی‌نظیری در مورد شکل‌گیری و رفتار سیارات ارائه می‌دهد.

💡 The sea occasionally births a rogue wave; organizations occasionally birth rogue policies—both demand swift, thoughtful correction.

دریا گهگاه موجی سرکش به وجود می‌آورد؛ سازمان‌ها گهگاه سیاست‌های سرکش به وجود می‌آورند - هر دو نیازمند اصلاح سریع و سنجیده هستند.

💡 The problem is not with honest companies like his, Mr Lowbrera says - it is with the rogue players.

آقای لوبررا می‌گوید مشکل از شرکت‌های صادقی مثل شرکت‌های او نیست، بلکه از بازیگران متقلب است.

💡 A single rogue variable crashed the model, teaching us humility dressed as debugging.

یک متغیر سرکش مدل را از کار انداخت و فروتنی را در لباس اشکال‌زدایی به ما آموخت.