rocking valve

💡 A misaligned rocking valve stole efficiency quietly, until a stethoscope and patience exposed the culprit.

یک سوپاپ گهواره‌ایِ ناهم‌تراز، بی‌سروصدا کارایی را از بین برد، تا اینکه گوشی پزشکی و صبر، مقصر را آشکار کرد.

💡 The old engine’s rocking valve mechanism clicked like metronomes, translating camshaft intentions into tidy pulses of combustion.

مکانیزم سوپاپ‌های گهواره‌ای موتور قدیمی مثل مترونوم تق‌تق می‌کرد و حرکات میل‌سوپاپ را به ضربان‌های منظم احتراق تبدیل می‌کرد.

💡 Mechanics adjusted the rocking valve clearances at dawn, a ritual preventing heat expansion from becoming afternoon tantrums.

مکانیک‌ها سپیده‌دم فاصله‌ی بین سوپاپ‌ها را تنظیم می‌کردند، آیینی که مانع از تبدیل انبساط گرما به کج‌خلقی‌های عصرگاهی می‌شد.