road roller

💡 It is believed the man was crushed by a road roller while laying a new road surface on Bog Road outside Forkhill on Wednesday afternoon.

گفته می‌شود این مرد بعدازظهر چهارشنبه هنگام زیر گرفتن یک غلتک جاده‌سازی در جاده باگ در حومه فورک‌هیل، زیر گرفته شده است.

💡 Dad was on the tractor, still working with the heavy road roller in order to flatten the waves out of the runway.

پدر روی تراکتور بود و هنوز با غلتک سنگین جاده کار می‌کرد تا امواج را از روی باند فرودگاه کنار بزند.

💡 However, on the highway from Baghdad to Mosul, a road roller and excavator are in operation as engineers try to rebuild a bridge.

با این حال، در بزرگراه بغداد به موصل، یک غلتک و بیل مکانیکی در حال کار هستند و مهندسان در تلاش برای بازسازی یک پل هستند.

💡 Kids wave at the road roller, unaware they’re watching the final chapter of a long, noisy civil engineering novel.

بچه‌ها برای غلتک جاده‌سازی دست تکان می‌دهند، غافل از اینکه دارند فصل آخر یک رمان طولانی و پر سر و صدای مهندسی عمران را تماشا می‌کنند.

💡 A road roller ironed fresh asphalt into obedience, each pass humming like a lullaby for restless gravel.

یک غلتک جاده‌ای، آسفالت تازه را اتو می‌کرد و آن را مطیع خود می‌ساخت، و هر عبور از آن مانند لالایی برای شن‌های بی‌قرار زمزمه می‌کرد.

💡 Operators steer a road roller by feel as much as gauges, reading subtle vibrations like a musician reads tempo.

اپراتورها یک غلتک جاده‌ای را با لمس کردن و همچنین با استفاده از گیج‌ها هدایت می‌کنند و ارتعاشات ظریف را مانند یک نوازنده که تمپو را می‌خواند، می‌خوانند.