RMT

💡 A veteran RMT organizer explained negotiations as patience measured in timetables and tea.

یک سازمان‌دهنده‌ی باسابقه‌ی RMT مذاکرات را به عنوان صبری که در جدول زمانی و چای سنجیده می‌شود، توضیح داد.

💡 Downing Street has also called on the RMT union and TfL to get back to the negotiating table to end the strike.

دفتر نخست‌وزیری همچنین از اتحادیه RMT و TfL خواسته است تا برای پایان دادن به اعتصاب به میز مذاکره بازگردند.

💡 On Tuesday, the RMT's general secretary Eddie Dempsey criticised Sadiq Khan, blaming him for a "total and utter collapse of industrial relations in London".

روز سه‌شنبه، ادی دمپسی، دبیرکل RMT، از صادق خان انتقاد کرد و او را مسئول «فروپاشی کامل روابط صنعتی در لندن» دانست.

💡 London Mayor Sir Sadiq Khan said he urged the RMT to get around the table with TfL to resolve the dispute.

شهردار لندن، سر صادق خان، گفت که از RMT خواسته است تا برای حل اختلاف با TfL مذاکره کند.

💡 Discussions about the RMT blended pay, safety, and the dignity of work into headlines that rarely capture nuance.

بحث‌ها در مورد RMT، دستمزد، ایمنی و شأن کار را در تیترهایی ترکیب کرد که به ندرت نکات ظریفی را در بر می‌گیرد.

💡 The RMT called a strike, reminding commuters that infrastructure includes workers with mortgages, not just rails and timetables.

شرکت حمل و نقل RMT فراخوان اعتصاب داد و به مسافران یادآوری کرد که زیرساخت‌ها شامل کارگرانی با وام مسکن می‌شود، نه فقط راه‌آهن و جدول زمانی.