Rivals, The

💡 While Intel has been eclipsed by some of its rivals, the company is still a big player in the semiconductor industry.

اگرچه اینتل توسط برخی از رقبای خود تحت الشعاع قرار گرفته است، اما این شرکت هنوز هم بازیگر بزرگی در صنعت نیمه‌هادی است.

💡 Students reading Rivals, The learn that satire ages well when sincerity anchors the jokes.

دانش‌آموزانی که رمان «رقیبان» را می‌خوانند، یاد می‌گیرند که طنز وقتی با صداقت همراه باشد، به خوبی کهنه می‌شود.

💡 A player who rivals the Hairstons for MLB family ties is Cam Leiter, a right-handed pitcher from Florida State and the No. 114 prospect.

بازیکنی که از نظر روابط خانوادگی با هیرستون‌ها رقابت می‌کند، کَم لیتر، پرتاب‌کننده‌ی راست‌دست اهل ایالت فلوریدا و بازیکن آینده‌دار شماره ۱۱۴ است.

💡 We staged Rivals, The with minimal sets, trusting wit to furnish every drawing room faithfully.

ما نمایش «رقیبان» را با حداقل دکورها روی صحنه بردیم و به هوش و ذکاوت خود اعتماد کردیم تا هر اتاق نقاشی را با دقت مبله کند.

💡 Their lineup, revamped by a couple of key trade deadline acquisitions, at least rivals the recently inconsistent version the Dodgers have gotten out of theirs.

ترکیب آنها که با چند خرید کلیدی در مهلت‌های معاملاتی اصلاح شده است، حداقل با نسخه‌ای که داجرز اخیراً از ترکیب خود ارائه داده و ناهماهنگ بوده، رقابت می‌کند.

💡 In Rivals, The, malaprops sparkle while miscommunications pirouette, proving language can both betray and rescue courtship.

در فیلم «رقیبان»، مالاپروپ‌ها می‌درخشند در حالی که سوءتفاهم‌ها می‌چرخند و ثابت می‌کنند که زبان می‌تواند هم به عشق خیانت کند و هم آن را نجات دهد.