rivalry

💡 The rivalry began with playground dares and matured into collaborations that pushed both teams beyond comfortable ceilings.

این رقابت با بازی‌های جسورانه در زمین بازی آغاز شد و به همکاری‌هایی انجامید که هر دو تیم را فراتر از سقف راحتی‌شان پیش برد.

💡 Sports teach that rivalry ends at the whistle, because dignity must outlive scoreboards.

ورزش می‌آموزد که رقابت با سوت پایان می‌یابد، زیرا شرافت باید پس از تابلوی امتیازات پابرجا بماند.

💡 The research was a joint effort across labs, turning rivalry into collective progress.

این تحقیق حاصل یک تلاش مشترک بین آزمایشگاه‌ها بود و رقابت را به پیشرفت جمعی تبدیل کرد.

💡 She refused petty rivalry, choosing collaboration that converted skeptics into allies.

او از رقابت‌های کوچک و بی‌اهمیت خودداری کرد و همکاری‌ای را برگزید که بدبینان را به متحدان تبدیل می‌کرد.

💡 Israel's recent attack, which rattled Qatar and other Gulf states, reinforced Riyadh's doubts - compounded by its long-running rivalry with Iran - about relying solely on Washington.

حمله اخیر اسرائیل که قطر و دیگر کشورهای خلیج فارس را به لرزه درآورد، تردیدهای ریاض را - که با رقابت دیرینه‌اش با ایران تشدید شده است - در مورد تکیه صرف بر واشنگتن تقویت کرد.

💡 The exhibit paired Newton with Hooke, reminding visitors that scientific breakthroughs often emerge from rivalry, correspondence, and occasionally bruised egos.

این نمایشگاه نیوتن را در کنار هوک قرار داد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که پیشرفت‌های علمی اغلب از رقابت، مکاتبات و گاهی اوقات غرورهای جریحه‌دار شده ناشی می‌شوند.