rivalrous

💡 Romer's endogenous growth theory provides a fascinating lens for understanding AI inference costs by treating knowledge and ideas as non-rivalrous goods with unique economic properties.

نظریه رشد درون‌زای رومر، با در نظر گرفتن دانش و ایده‌ها به عنوان کالاهایی غیررقابتی با ویژگی‌های اقتصادی منحصر به فرد، دریچه‌ای جذاب برای درک هزینه‌های استنتاج هوش مصنوعی فراهم می‌کند.

💡 The development has been jarring for a nation whose 1.4 billion people usually manage to get along despite belonging to thousands of sometimes rivalrous ethnic groups.

این تحول برای ملتی که ۱.۴ میلیارد نفر جمعیت آن معمولاً با وجود تعلق به هزاران گروه قومی گاهی رقیب، با هم کنار می‌آیند، تکان‌دهنده بوده است.

💡 Economists label the resource rivalrous when one person’s use subtracts from another’s, like sandwiches or Saturday parking spaces.

اقتصاددانان وقتی به یک منبع برچسب رقابتی می‌زنند که استفاده‌ی یک نفر از استفاده‌ی نفر دیگر کم شود، مانند ساندویچ یا جای پارک مخصوص روزهای شنبه.

💡 A rivalrous good invites arguments unless price, rationing, or manners govern distribution sensibly.

یک کالای رقابتی، بحث و جدل را به دنبال دارد، مگر اینکه قیمت، جیره‌بندی یا آداب توزیع آن به طور معقولی رعایت شود.

💡 Neighborhood gardens become less rivalrous with staggered harvests and transparent rules about first-come, first-picked.

با برداشت‌های پلکانی و قوانین شفاف در مورد اولویت با کسانی که زودتر محصول را برداشت می‌کنند، رقابت در باغ‌های محلی کمتر می‌شود.

💡 But the broader fact of the matter was that this was a watershed event for women’s basketball, a burgeoning that was far more important than any rivalrous sniping on Twitter.

اما واقعیت گسترده‌تر این بود که این یک رویداد مهم برای بسکتبال زنان بود، شکوفایی‌ای که بسیار مهم‌تر از هرگونه حمله‌ی رقیبانه در توییتر بود.