ritual bath

💡 Guides explained that a ritual bath maps inner states onto water, symbolism made tangible.

راهنماها توضیح دادند که یک حمام آیینی، حالات درونی را بر روی آب ترسیم می‌کند و نمادگرایی را ملموس می‌سازد.

💡 Archaeologists date the ritual bath to a Maccabean period, noting architectural features consistent with community rebuilding after waves of conflict and rededication.

باستان‌شناسان قدمت این حمام آیینی را به دوره مکابیان نسبت می‌دهند و ویژگی‌های معماری آن را با بازسازی جامعه پس از موج‌های درگیری و وقف مجدد مطابقت می‌دهند.

💡 The ritual bath was filled in and used as a cellar for centuries and was only recognized for its historical and cultural background in 2007.

این حمام آیینی قرن‌ها پر از آب بوده و به عنوان انبار مورد استفاده قرار می‌گرفته و تنها در سال ۲۰۰۷ به دلیل پیشینه تاریخی و فرهنگی‌اش مورد توجه قرار گرفت.

💡 The wagon was carrying around 40 devotees on the way to take a ritual bath in the Ganges River when it veered off the road in Kasganj district of Uttar Pradesh state, police said.

پلیس اعلام کرد این واگن حامل حدود ۴۰ نفر از زائران بود که برای غسل آیینی در رودخانه گنگ در حال حرکت بودند که در منطقه کاسگانج در ایالت اوتار پرادش از جاده منحرف شد.

💡 Students from Colby College helped harvest ice from a pond for a new mikvah, or ritual bath, at a synagogue in Waterville.

دانشجویان کالج کولبی در کنیسه‌ای در واترویل به جمع‌آوری یخ از برکه برای یک میکوا یا غسل آیینی جدید کمک کردند.

💡 The community rebuilt the ritual bath with accessibility in mind, honoring tradition while widening the invitation.

جامعه، حمام آیینی را با در نظر گرفتن دسترسی آسان بازسازی کرد و ضمن احترام به سنت، دعوت را گسترش داد.