rit.

💡 Overusing rit. turns music into syrup; restraint lets phrasing sparkle.

استفاده‌ی بیش از حد از rit. موسیقی را به شربت تبدیل می‌کند؛ خویشتن‌داری باعث می‌شود جمله‌بندی بدرخشد.

💡 Here is my unopened letter which she sent me back yesterday, here on the table under the book, under L'Homme qui rit.

این نامه‌ی باز نشده‌ی من است که دیروز برایم فرستاد، اینجا روی میز، زیر کتاب، زیر جلد «مردی که [با من] حرف می‌زند».

💡 Singers treat rit. as an invitation to breathe collectively, not a license for melodrama.

خوانندگان با ریت به عنوان دعوتی برای نفس کشیدن جمعی رفتار می‌کنند، نه مجوزی برای ملودرام.

💡 He rejoices in the contrast between masculine lath and feminine tub, and in one plate afflicts us with a grinning face which exceeds in ugliness any of C. Delort's portraits of "l'Homme qui rit."

او از تضاد بین لت مردانه و وان زنانه لذت می‌برد، و در یک تابلو ما را با چهره‌ای پوزخندزن که از نظر زشتی از هر یک از پرتره‌های «مردی که آرام است» اثر سی. دلورت فراتر می‌رود، متأثر می‌کند.

💡 The conductor marked rit. before the cadence, asking the orchestra to lean into time like a courteous bow.

رهبر ارکستر قبل از شروع کادانس، ریت (rit) را علامت زد و از ارکستر خواست که مانند یک کمان مودبانه، به سمت زمان خم شوند.