dwarfish

💡 The pot’s dwarfish rosemary smelled heroic despite tiny stature.

رزماری کوتوله‌ی گلدان، با وجود جثه‌ی کوچکش، بوی قهرمانانه‌ای می‌داد.

💡 Critics called the sculpture dwarfish unfairly; closer inspection revealed intentional compression, not failure.

منتقدان به طور ناعادلانه‌ای این مجسمه را کوتوله خواندند؛ بررسی دقیق‌تر نشان داد که این مجسمه عمداً فشرده شده است، نه از روی نقص.

💡 Letters were multiplied by symbols, crowded into parentheses, and set upon by dwarfish numbers drawn at odd angles.

حروف در نمادها ضرب می‌شدند، درون پرانتز قرار می‌گرفتند و اعداد کوتوله‌ای با زوایای عجیب روی آنها قرار می‌گرفتند.

💡 A dwarfish oak clung to the cliff, every leaf a manifesto for persistence.

یک درخت بلوط کوتوله به صخره چسبیده بود، هر برگش بیانیه‌ای برای استقامت.

💡 Across eons, large galaxies gradually assembled via countless collisions of their dwarfish kin, scientists presume.

دانشمندان حدس می‌زنند که در طول اعصار، کهکشان‌های بزرگ به تدریج از طریق برخوردهای بی‌شماری از خویشاوندان کوتوله خود شکل گرفته‌اند.

💡 Before them, at a long stone table, a dwarfish figure with a bristling yellow beard glared at the warriors.

روبروی آنها، پشت یک میز سنگی بلند، شخصی کوتوله با ریش زرد و انبوه به جنگجویان خیره شده بود.