rise to the bait

💡 Don’t rise to the bait when trolls dangle outrage; starved attention is the only cure they respect.

وقتی ترول‌ها خشم خود را فرو می‌خورند، طعمه را نگیرید؛ توجهِ بی‌دریغ تنها درمانی است که برایشان قابل احترام است.

💡 While Hannity may have been trying to elicit a bigger, more combative reaction from the actor, Penn did not rise to the bait.

در حالی که هانیتی ممکن است سعی داشته باشد واکنشی شدیدتر و مبارزه‌جویانه‌تر از بازیگر بگیرد، پن به این دام نیفتاد.

💡 I almost did rise to the bait, then remembered credibility is harder to repair than pride.

نزدیک بود طعمه را بگیرم، اما یادم آمد که جبران اعتبار سخت‌تر از جبران غرور است.

💡 “I’ve studied the way they make propaganda and I know that the only way out is to be as calm and assertive as possible and not rise to the bait.”

«من شیوه‌ی تبلیغات آنها را مطالعه کرده‌ام و می‌دانم که تنها راه خروج این است که تا حد امکان آرام و قاطع باشیم و طعمه را نگیریم.»

💡 Negotiators refuse to rise to the bait, steering back to interests the moment insults arrive.

مذاکره‌کنندگان از طعمه گرفتن خودداری می‌کنند و به محض اینکه توهینی از راه می‌رسد، به منافع خود بازمی‌گردند.

💡 The Biden supporters largely refused to rise to the bait, but were visibly upset.

هواداران بایدن عمدتاً از تسلیم شدن در برابر این تهدید خودداری کردند، اما آشکارا ناراحت بودند.